Utiliza????o das ferramentas e dos utilit??rios de inicializa????o

As ferramentas do Derby incluem o dblook, o ij e o sysinfo. Os utilit??rios do Derby incluem os utilit??rios de importa????o e exporta????o, e os utilit??rios de carga de classe do banco de dados.

O diret??rio /frameworks/embedded/bin cont??m scripts para executar algumas das ferramentas e utilit??rios do Derby no modo incorporado. Podem ser encontrados scripts semelhantes para executar ferramentas e utilit??rios do Network Server no diret??rio /frameworks/NetworkServer/bin. Na discuss??o sobre estas ferramentas e utilit??rios no modo incorporado o diret??rio /frameworks/embedded/bin ?? referenciado como diret??rio /bin, a menos que indicado de outra forma.

Os scripts possuem nomes descritivos, como sysinfo.bat ou ij.ksh. Como os scripts de caminho de classe, estes scripts terminam com extens??es diferentes dependendo do ambiente. Os scripts para o Windows possuem extens??o .bat, enquanto os scripts para o Unix possuem extens??o .ksh. Pode ser necess??rio modificar estes scripts para que as ferramentas e utilit??rios executem de forma apropriada nas plataformas Windows e Unix.

A informa????es a seguir se aplicam apenas ??s plataformas UNIX.

Para se poder utilizar os arquivos de scripts deve ser feito o seguinte:

Ativar o bit de execut??vel para os arquivos de script. Por exemplo:
```
chmod +x nomeArquivo
```
onde nomeArquivo ?? qualquer arquivo de script com uma extens??o .ksh. Isto informa ao sistema para executar os comandos no script toda vez que este for utilizado.
Adicionar o diret??rio /bin ?? vari??vel PATH. Isto permite a utiliza????o de comandos curtos para iniciar as ferramentas do Derby.

Para obter mais informa????es sobre os scripts consulte Scripts fornecidos pelo Derby.